Dabingforum.cz

Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: Petr Pospíchal - Leo Rossi (Sam Dietz), Taťjana Medvecká - Colleen Coffey (Jessica Parretiová) + Claudette Roche (třetí oběť) + Charlene Henryson (hluchá žena) + (uklízečka), Ljuba Krbová - Famke Janssen (Sara Lee Jaffeeová) + (dívka) + (žena) + Lisa Robin Kelly (Sherrie) + (princezna), Jiří Kodeš - John Scott Clough (Martin Trainer) + Ken Lerner (Al Rosenberg) + (recepční), Filip Jančík - Christopher Pettiet (Cory Dietz) + (muž), Petr Vaculík - Loring Pickering (Keller) + (policista) + (muž).

Dialogy a režie českého znění: Oldřich Vlasák
Vyrobilo: ? 1994

Film se vyskytuje též pod názvem Relentless IV - Vykoupení nebo i s podtitulem V prach se obrátíš. Obsazení bylo určeno 8.11.1994, dabing byl natočen 29.11.1994. Nejsou vyloučeny drobné odchylky v malých postavách, nezdá se mi také jméno Petr Vaculík, možná má jít o Radovana Vaculíka.

Dovolím si tipnout, že film se nachází v seznamu zvukare Václava Hálka jako Vykupitel IV.

Namiesto Petr Vaculík povedia Radovan Vaculík.

Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Petr Vacek
Režie: Oldřich Vlasák
Pro Warner Home Video vyrobilo Studio dabing AB Barrandov